Le traducteur

• AAH : l'allocation aux adultes handicapés, un revenu minimum versé par la CAF ou la MSA sur décision de la MDPH.
• Accueil de jour : une structure qui accueille une personne âgée ou malade pour une ou plusieurs journées par semaine, pour l'accompagner et soulager ses proches.
• AJPA : l'allocation journalière du proche aidant, versée par la CAF ou la MSA pendant un congé de proche aidant.
• ALD : une affection de longue durée, maladie dont les soins liés sont pris en charge sans ticket modérateur par l'Assurance Maladie.
• APA : l'allocation personnalisée d'autonomie, versée par le département aux personnes de 60 ans et plus qui perdent en autonomie, à domicile ou en établissement.
• ARS : l'agence régionale de santé, qui organise et contrôle l'offre de soins et les établissements médico-sociaux dans votre région.
• ASH : l'aide sociale à l'hébergement, versée par le département pour payer tout ou partie des frais d'EHPAD quand les ressources ne suffisent pas.
• CCI : la commission de conciliation et d'indemnisation, qui examine gratuitement les demandes d'indemnisation après un accident médical grave.
• CDU : la commission des usagers, présente dans chaque hôpital et clinique pour examiner les réclamations et veiller aux droits des patients.
• CLIC : un centre local d'information et de coordination, guichet d'information pour les personnes âgées et leurs proches (son nom varie selon les départements).
• CPAM : la caisse primaire d'assurance maladie, l'organisme de la Sécurité sociale qui vous rembourse vos soins dans votre département.
• CSS : la Complémentaire santé solidaire, une mutuelle publique gratuite ou à faible coût pour les personnes aux revenus modestes.
• CVS : le conseil de la vie sociale, instance où résidents et familles donnent leur avis sur le fonctionnement d'un EHPAD ou d'un établissement médico-social.
• Dénutrition : un état où le corps ne reçoit plus assez d'énergie et de protéines pour ses besoins, à repérer par le médecin, surtout chez la personne âgée.
• Directives anticipées : un document écrit où vous indiquez vos souhaits pour votre fin de vie, au cas où vous ne pourriez plus les exprimer.
• DMP / Mon espace santé : votre carnet de santé numérique, où sont rangés vos comptes rendus, ordonnances et résultats, que vous gérez vous-même.
• EHPAD : un établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes, communément appelé maison de retraite médicalisée.
• HAD : l'hospitalisation à domicile, une vraie hospitalisation organisée chez le patient par une équipe hospitalière.
• Hébergement temporaire : un séjour de quelques jours à quelques semaines en établissement, pour une transition ou pour permettre aux proches de souffler.
• Mandat de protection future : un document par lequel vous désignez à l'avance la personne qui gérera vos affaires si vous ne le pouvez plus.
• MDPH : la maison départementale des personnes handicapées, guichet unique pour demander les droits et les aides liés au handicap.
• PCH : la prestation de compensation du handicap, versée par le département pour financer aides humaines, matériel ou aménagements.
• Personne de confiance : la personne que vous désignez pour vous accompagner et porter votre volonté auprès des médecins si vous ne pouvez plus vous exprimer.
• PRADO : le service de retour à domicile de l'Assurance Maladie, proposé après certaines hospitalisations pour organiser la suite des soins en ville.
• SMR (ex-SSR) : les soins médicaux et de réadaptation, anciennement soins de suite et de réadaptation, pour récupérer après une maladie ou une opération avant de rentrer chez soi.
• Ticket modérateur : la part du tarif d'un soin qui reste après le remboursement de l'Assurance Maladie, souvent prise en charge par la complémentaire.
• Tiers payant : le système qui vous dispense d'avancer les frais, le professionnel étant payé directement par l'Assurance Maladie ou la complémentaire.
• Tutelle / curatelle : des mesures de protection décidées par un juge pour une personne qui ne peut plus défendre seule ses intérêts, la tutelle étant la plus protectrice.
• USLD : une unité de soins de longue durée, rattachée à un hôpital, pour des personnes très dépendantes qui ont besoin d'une surveillance médicale constante.
• ViaTrajectoire : le site public qui permet de remplir et d'envoyer en ligne un dossier d'admission en EHPAD ou en soins de suite.